Serendipitet
Barnet og livet

Susan Romyn: Singing in the rain

Fuglen i buret er ked af det som de fattige.
Er ked af det som stenene som går på jorden.
Men hvorfor? Hvorfor går jeg ikke rundt i luften
og leger med mine venner og med vinden?
Men jeg kan ikke komme ud af dette lukkede bur.
Så kommer vinden: hej blå fugl!
Vil du have jeg sætter dig fri?
- O er det sandt? – sagde den blå fugl.
- Sandt, ja det er sandt. Kom! Lad os gå hen
og se verdens smukke ting og flyve frit.
Men når den blå fugl kommer ud af buret,
en regn af sten og kugler ramte ham.
Og nu falder den blå fugl og
går ned i en have fyldt med blomster.
Og blomsterne dækker ham helt.
Den blå fugl er lykkelig.
Ved siden af ham græder vinden stille.

Fernando Brás
8 år
Fugl i buret
I: A criança e a vida
red. Maria Rosa Colaço