SERENDIPITET

Jeg har ingen problemer

Jeg mærker efter
hvordan jeg har det...
Jeg har ingen problemer
Mit udseende er acceptabelt
På nogle unge piger
virker mit hvide hår tiltrækkende
Mine briller fungerer fint
og min kropstemperatur
er præcis 37 grader
Min skjorte er nystrøget
og mine sko klemmer ikke
tæerne
Jeg har ingen problemer

Mine hænder er ikke bagbundne
og min mund
er endnu ikke blevet lukket
Indtil videre er ingen dom
udsagt over mig
Jeg er heller ikke blevet fyret
fra mit arbejde
og jeg må godt besøge dem
af mine slægtninge,
som sidder i fængsel
Jeg må endog besøge nogle af deres grave
i visse lande
Jeg har ingen problemer

Det undrer mig ikke at min ven
har ladet et horn vokse ud af sin pande
og jeg er vild med så dygtig han er
til at skjule sin hale
som man tydeligt kan se under hans tøj
Jeg kan også godt lide hans rolige klør
Han kan komme til at slå mig ihjel
men jeg tilgiver ham
Han er dog min ven
og han må godt
gøre mig fortræd
indimellem
Jeg har ingen problemer

TV speakerens smil
gør mig ikke længere syg
og jeg har vænnet mig til
at de kakifarvede
stopper mine farver
dag og nat; derfor
har jeg altid
mine personlige papirer på mig
selv i svømmehallen
Jeg har ingen problemer

I aftes tog mine drømme nattoget
Jeg havde svært ved at tage afsked med dem
Siden kom nyheden om
at toget var kørt af sporet
i en dal uden tilsåede marker
(togkonduktøren var eneste overlevende)
Jeg sagde, Gudskelov; jeg græd
heller ikke så meget
for jeg har mange små mareridt
som jeg, om Gud vil
vil udvikle
til store drømme
Jeg har ingen problemer

Siden jeg blev født og til nu
har jeg mærket efter
hvordan jeg har det
og i min desperation
husker jeg
at der er
et liv efter døden
Jeg har ingen problemer

Men jeg spørger
Gud!
Er der et liv 'før' døden?

Oversat fra arabisk af June Dahy
I: Spejlinger
red. Anders Jerichow og
Mille Rode