Serendipitet
Forfattergalleri
Fernando Pessoa
(1888-1935)
Alberto Caeiro, Ricardo Reis,
Álvaro de Campos, Bernardo Soares...

Jeg er intet.
Aldrig bliver jeg noget.
Jeg kan ikke ønske at blive noget.
Ellers har jeg i mig alverdens drømme.

Tobaksforretning
I: Stik modsat af hvad som helst
Digte af Álvaro de Campos
v/Peter Poulsen

*

Biografiske noter
denstoredanske.dk
poets.org
poetryinternationalweb.org
authorscalendar.info
wikipedia.org

*

An Englishly Portuguese, Endlessly Multiple Poet
youtube.com/watch?v=r788Xw6xU0U

*

Hvis de, efter at jeg er død, ønsker at skrive min biografi,
Er der intet mere enkelt.
Der er kun to datoer - min fødselsdag og min dødsdag.
Mellem de to er alle dagene mine...

Spredte Digte
I: At være virkelig
Digte af Alberto Caeiro
v/Peter Poulsen

*

Udvalgte digte
Fernando Pessoa
Jeg
Autopsykografi
Et eller andet ukendt væsen
Koldt månelys på himlen
Abdikation
Digt

Alberto Caeiro
Jeg er en hyrde
Velsignet være den samme sol
Hvis I ønsker at jeg skal være mystiker
Mit blik er strålende som en solsikke
Jeg er ligeglad med rimene
Last Poem

 Ricardo Reis
I skal krone mig med roser
Blå og ubevægelige står de fjerne bjerge
Kun denne frihed tilstår guderne
Den som pløjer sin ydmyge jord
Oven over sandheden sidder guderne
Jeg foretrækker roser

Álvaro de Campos
At have pligter
Jeg er meget forkølet
Digt uden omsvøb
Til Fernando Pessoa
Hovsa, en sonet
Jeg er træt

*

Bernardo Soares
Rastløshedens bog
(The Book of Disquiet)
A Shrug of the shoulders
Desassossego

*

Skriv på min gravsten
 Her hviler, uden kors,
Alberto Caeiro
  Som ledte efter guderne...
  Om guderne kommer eller ikke er op til jer...
Jeg har gjort det muligt at I kan tage imod dem.

Fårehyrden
I: At være virkelig
Digte af Alberto Caeiro
v/Peter Poulsen

*

Terence McKenna meets Fernando Pessoa
youtube.com/watch?v=LpdVkROgTSk

The sublime logic of falseness
youtube.com/watch?v=F1kgl0z-CsA

*

Fernando Pessoa i dansk oversættelse
Tobaksforretning. Digte af Álvaro de Campos. 
v/Peter Poulsen (1977)
Alle kærlighedsbreve er latterlige. Digte af Fernando Pessoa, 
 Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos. 
v/Peter Poulsen (1989)
Den anarkistiske bankier. Fernando Pessoa. v/Mone Hvass (1991)
Rastløshedens bog. Bernardo Soares. v/Mone Hvass (1997)
Stik modsat af hvad som helst. Digte af Álvaro de Campos.
 v/Peter Poulsen (1998)
At være virkelige. Digte af Alberto Caeiro. 
v/Peter Poulsen (1999)
De flygtige roser. Digte af Ricardo Reis. v/Peter Poulsen (2001)
Den såkaldte sjæl. Digte af hamselv. v/Peter Poulsen (2002)